Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris FAULES I CONTES EN VERS. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris FAULES I CONTES EN VERS. Mostrar tots els missatges

diumenge, 4 de setembre del 2016

LA CIGARRA Y LA HORMIGA



Il.lustació Milo Winter





Cantando la Cigarra
Pasó el verano entero,
Sin hacer provisiones
Allá para el invierno;

Los fríos la obligaron
A guardar el silencio
Y a acogerse al abrigo
De su estrecho aposento.

Viose desproveída
Del preciso sustento:
Sin mosca, sin gusano,
Sin trigo, sin centeno.

Habitaba la Hormiga
Allí tabique en medio,
Y con mil expresiones
De atención y respeto

La dijo: «Doña Hormiga,
Pues que en vuestro granero
Sobran las provisiones
Para vuestro alimento,
Prestad alguna cosa
Con que viva este invierno

Esta triste Cigarra,
Que alegre en otro tiempo,
Nunca conoció el daño,
Nunca supo temerlo.

No dudéis en prestarme;
Que fielmente prometo
Pagaros con ganancias,
Por el nombre que tengo.»

La codiciosa Hormiga
Respondió con denuedo,
Ocultando a la espalda
Las llaves del granero:

«¡Yo prestar lo que gano
Con un trabajo inmenso!
Dime, pues, holgazana,
¿Qué has hecho en el buen tiempo?»

«Yo, dijo la Cigarra,
A todo pasajero
Cantaba alegremente,
Sin cesar ni un momento.»

«¡Hola! ¿con que cantabas
Cuando yo andaba al remo?
Pues ahora, que yo como,
Baila, pese a tu cuerpo.»



Félix M. Samaniego



dimecres, 20 de juliol del 2016

EL PATO Y LA SERPIENTE










A orillas de un estanque,
diciendo estaba un pato:
«¿A qué animal dio el cielo
los dones que me ha dado?


Soy de agua, tierra y aire:
cuando de andar me canso,
si se me antoja, vuelo;
si se me antoja, nado».







Una serpiente astuta,
que le estaba escuchando,
le llamó con un silbo
y le dijo «¡Seó guapo!


no hay que echar tantas plantas; 
pues ni anda como el gamo,
ni vuela como el sacre,
ni nada como el barbo;


y así, tenga sabido 
que lo importante y raro
no es entender de todo,
sino ser diestro en algo».





Tomás de Iriarte




dimecres, 22 de juny del 2016

EL CUERVO Y EL ZORRO




Il.lustració:  Milo Winter






En la rama de un árbol,
bien ufano y contento,
con un queso en el pico,
estaba el señor Cuervo.
Del olor atraído,
un Zorro muy maestro
le dijo estas palabras
un poco más o menos:

"¡Tenga usted buenos días,
señor Cuervo, mi dueño!
¡Vaya que estáis donoso,
mono, lindo en extremo!
Yo no gasto lisonjas,
y digo lo que siento;
que si a tu bella traza
corresponde el gorjeo,
juro a la diosa Ceres,
siendo testigo el cielo,
que tú serás el Fénix
de sus vastos imperios".

Al oír un discurso
tan dulce y halagüeño,
de vanidad llevado,
quiso cantar el Cuervo.
Abrió su negro pico,
dejó caer el queso.

El muy astuto Zorro,
después de haberle preso,
le dijo: "Señor bobo,
pues sin otro alimento,
quedáis con alabanzas
tan hinchado y repleto,
digerid las lisonjas
mientras yo digiero el queso"

Quien oye aduladores,
nunca espere otro premio.


Félix M. de Samaniego



dijous, 26 de maig del 2016

EL BURRO FLAUTISTA









Esta fabulilla,
salga bien o mal,
me ha ocurrido ahora
por casualidad.

Cerca de unos prados
que hay en mi lugar,
pasaba un borrico
por casualidad.

Una flauta en ellos
halló, que un zagal
se dejó olvidada
por casualidad.

Acercóse a olerla
el dicho animal,
y dio un resoplido
por casualidad.

En la flauta el aire
se hubo de colar,
y sonó la flauta
por casualidad.

«¡Oh! -dijo el borrico-,
¡qué bien sé tocar!
¡Y dirán que es mala
la música asnal!»



Sin reglas del arte,
borriquitos hay
que una vez aciertan
por casualidad.


Tomás de Iriarte


dimecres, 27 d’abril del 2016

EL CANGREJO Y EL BOGAVANTE








Ve de lejos el cangrejo,

desconcertado y perplejo,
cómo pasa un bogavante,
caminando hacia delante.

Piensa: “El asunto es sencillo:
a este le falta un tornillo.
¡Qué animal tan sorprendente!
¡No es normal andar de frente!”.

    El bogavante, asombrado,
  ve al cangrejo andar de lado

y comprende en un instante
  
que es un ser extravagante.


  “Nunca vi mayor rareza.
  Ha perdido la cabeza
  ─le dice a su amigo el choco─.
  ¡El mundo se ha vuelto loco!”.

Un día de mar en calma
se hacen amigos del alma
y descubren, sonrientes,
que es genial ser diferentes.

 Carmen Gil


dijous, 31 de març del 2016

LA TELA DE ARAÑA










Sobre una frágil rosa

fabricaba una Araña cierto día

su tela portentosa,

y cuenta que decía,

con su trabajo ufana:





“Ya decidida estoy: desde mañana 

me he de poner aquí de centinela,

y como tengo industria y maña y brío,

no pasará jamás junto a mi tela

ni un solo moscardón que no haga mío.”

Dando entonces rugidos llegó el Viento,

y arrebató violento hoja, tela, proyectos y 

esperanzas.




Así también su dicha de repente

desvanecerse ve con honda pena

aquel que sobre arena

 va a fabricar palacios imprudentemente.






Autor: José Rosas Moreno




dijous, 25 de febrer del 2016

EL ZAGAL Y LAS OVEJAS


Il.lustració Milo Winter


Apacentando un Joven su ganado,
gritó desde la cima de un collado:

«¡Favor!, que viene el lobo, labradores».


Éstos, abandonando sus labores,
acuden prontamente,
y hallan que es una chanza solamente.


Vuelve a clamar, y temen la desgracia;
segunda vez los burla. ¡Linda gracia!


Pero ¿qué sucedió la vez tercera?

Que vino en realidad la hambrienta fiera.


Entonces el Zagal se desgañita,
y por más que patea, llora y grita,
no se mueve la gente escarmentada,
y el lobo le devora la manada.


¡Cuántas veces resulta de un engaño,
contra el engañador el mayor daño!


Félix María de Samaniego

dijous, 21 de gener del 2016

EL DROMEDARIO Y EL CAMELLO









« ¡Válgame Dios, que veo! 


Un camello decía a un dromedario; 

Tú eres en el desierto necesario, 

Mas la verdad, amigo, estás muy feo 

Con esa singular, alta joroba, 

Más grande que una alcoba.»




¡Y el que así se burlaba y se reía,

Dos jorobas magníficas tenía!



 Hombres hay que no encuentran nada bueno, 

Que aunque son de defectos un acopio, 

La paja miran en el ojo ajeno, 

Y la viga jamás ven el propio.






Autor: José Rosas Moreno



dijous, 17 de desembre del 2015

EL RUC SAVI







Un dia al despertar-se el ruc va dir:

"Vull aprendre de llegir;

si els savis per ser savis fan això,

també vull ser savi jo."

I alçant-se se n'anà sens més raons

dret al mestre de minyons:

"Bon dia senyor mestre, ja em té aquí;

vull aprendre de llegir."

 


El mestre li va dir: "Molt ben pensat;

n'aprendràs si ets aplicat."

I li posà al davant un cartipàs

ple de lletres com el nas.

"Aquesta que aquí veus i que és talment

la teulada d'un convent,

és la primera lletra es diu A.

Digues A per començar."

 

 

 

El ruc obrí la boca tres pams

i engegà un parell de brams,

i el mestre, satisfet, digué: "Bé va!

dius perfectament la A."

El ruc inflat d'orgull, pegant un bot,

exclamà: "Doncs ja ho sé tot!"

i ruc com va venir se'n va entornar,

i de ruc mai més passà. 

   

Apel.les Mestres



dijous, 26 de novembre del 2015

EL SAPO VERDE








Ese sapo verde

se esconde y se pierde;
así no lo besa
ninguna princesa.

Porque con un beso

él se hará princeso
o príncipe guapo;
¡y quiere ser sapo!

No quiere reinado,

ni trono dorado,
ni enorme castillo,
ni manto amarillo.

Tampoco lacayos

ni tres mil vasallos.
Quiere ver la luna
desde la laguna.

Una madrugada

lo encantó alguna hada;
y así se ha quedado:
sapo y encantado.


Disfruta de todo:

se mete en el lodo
saltándose, solo,
todo el protocolo.

Y le importa un pito

si no está bonito
cazar un insecto;
¡que nadie es perfecto!

¿Su regio dosel?

No se acuerda de él.
¿Su sábana roja?
Prefiere una hoja.

¿Su yelmo y su escudo?

Le gusta ir desnudo.
¿La princesa Eliana?
Él ama a una rana.

A una rana verde

que salta y se pierde
y mira la luna
desde la laguna.

 Carmen Gil